中文媒体专访、评论合辑
2014.10.1，《实时影像中的“新浪潮戏剧”美学——<群鬼 2.0>》，文艺生活周刊
2014.9.30，《<群鬼2.0>——影像植入戏剧的可贵探索》，北京青年报
2014.8.22，《狡猾的取巧还是站在大师的肩膀上？》，北京青年报
2014.8.7，《重构：消解经典，大师“复活”》，人民日报
2014.8.5，《激赏<地雷战2.0>》，新浪戏剧
2014.7.29，《冲刷出戏剧大海深处那些有价值的宝藏》，深圳特区报
2014.7.2，《王翀——“一个人”体现导演意志》，北京青年周刊
2013.12.11，《<地雷战2.0>东京国际剧场艺术节折桂》，新京报
2013.11，《<雷雨2.0>：用影像重构剧场》，《当代小剧场三十年》，ISBN978-7-5097-5124-4
2013.8.9，《<雷雨2.0>大逆反》，中国时报
2013.6.10，《乱象丛生，无敌艾伦》，上海壹周
2013.5.26，《像伍迪·艾伦一样杵着》，钱江晚报
2013.2，《王翀——快感的颠覆与重构》，华夏理财
2013.1，《观演新时代——看新浪潮戏剧<雷雨2.0>》，《再剧场》，ISBN978-7-5306-6156-7
2013.1，《王翀：在舞台上拍电影》，影视圈
2013.1.17，《王翀：五部戏都不太满意》，新京报
2013.1.7，《篡改者，创造着！——<中央公园西路>》，文艺生活周刊
2012.11.23，《一镜一生易卜生——中挪青年戏剧人联手重构经典》，中国艺术报
2012.11.9，《看不懂我的戏?那是心不够开放》，都市快报
2012.11.8，《"纪念"乔布斯》，南方人物周刊
2012.10.25，《搬自己的椅子去利贺，亚洲戏剧导演同题开考》，南方周末
2012.10.25，《王翀：我要对抗传统 在破坏中重塑》，文学报
2012.10.22，《每把椅子都是有回忆的》，中国艺术报
2012.10.11，《不断尝试，不断质疑》，北京青年周刊
2012.9.11，《王翀<椅子2.0> 用真实颠覆荒诞》，新京报
2012.8.2，《无法而法，乃为至法》，北京日报
2012.7.23，《九成观众认可创新版<雷雨>》，新京报
2012.7.23，《选择戏剧，还是选择剧场》，新京报
2012.7.20，《极端评论中的冷思考——<雷雨 2.0>》，文艺生活周刊
2012.7.19，《话剧？电影？革命？》，精品购物指南
2012.7.17，《用电影的方式拍一部戏剧》，北京青年报
2012.7.12，《<雷雨2.0>颠覆曹禺》，新京报
2012.7.3，《王翀：以<雷雨2.0>告别传统》，TimeOut北京
2012.7.3，《戏剧新浪潮•<雷雨 2.0>》，文艺生活周刊
2012.4，《王翀——五年的无手机实验》，men's uno
2011.10.22，《王翀：喜剧没有讽刺、批判、幽默感，就是悲剧》，南方都市报
2011.7.14，《用影像向伍迪·艾伦致敬》，外滩画报
2011.7.7，《一个年轻戏剧人的“一意孤行”》，南方周末
2011.6.24，《<中央公园西路>讽刺与张力》，南方人物周刊
2011.5，《王翀——高举实验戏剧大旗》，芭莎男士
2010.11.12，《小剧场天生就是颠覆性的》，长江商报
2010.10.6，《支离破碎的哈姆雷特》，北京日报
2010.9.20，《孟京辉王翀激辩话剧戏曲化》，北京娱乐信报
2010.4.7，《唱出女性最美的赞歌》，0755消费周刊
2010.3.31，《“独白”坚持不改名》，深圳商报
2010.3.29，《私处，欲说还休？》，东莞时报
2010.3.13，《阴道独白惹火了深圳的谁》，南方都市报
2009.12.24，《渴爱更渴求关怀》，网络导报
2009.11.21，《 <自我控诉> ： 令人有受刑感的实验戏剧》，新世纪周刊
2009.11.14，《 <自我控诉> 没有任何故事情节》，中国文化报
2009.10，《 <自我控诉> 邀请您来服刑》，TimeOut北京
2009.9.10，《阴道独白背后的三个大男孩》，青年周末
2009.8.20，《王翀 <电之驿站> 后天起演出》，世界日报
2009.8，《从V到阴道的大声独白》，TimeOut北京
2009.6.26，《V独白？请不要大声》，侨报
2009.4，《嘻哈先锋，对味儿就好》，大学生
2009.3.31，《出位80后戏剧人速写》，北京青年报
2009.3.16，《 V独白：女性自我关注的真正启动》，北京青年报
2008.9.24，《观众和艺术总监打起来了》，南方周末
2008.9.12 ，《电之驿站》专访，中国国际广播电台