2009.8.20《世界日报》报道

 

王翀「電之驛站」後天起演出
記者王海明紐約報導

 

「我要做的劇場藝術是可以介入社會，批判現實的。」第一個在紐約邊緣劇場節 (New York International Fringe Festival)演出的中國大陸劇團——北京薪傳實驗劇團導演王翀，解釋他由法律轉行投身劇場的理由。

薪傳實驗劇團的「電之驛站」 (e-Station)，是邊緣劇場節13年來，第一個來自中國大陸的團體。王翀形容「電之驛站」是一種「身體劇場」，沒有連貫的情節，而是「許多身體構成的影像，以及會勾引起情緒性反映的動作。」他在戲裏是要表達當代人太過依賴電子傳播工具，一離開了手機、電腦，就彷彿失去了自己，惶惶惑惑。

王翀平常也是拒用手機，以免給它綁架了生活，但是他說電腦就沒法離開，所以還是有所牽絆。

他原本唸北大法律，但「那只是高考考中了，並不是真有興趣」。讓他念念不忘的是高三那年首次看話劇，義大利的諾貝爾文學獎得主Dario Fo的「一個無政府主義者的死亡」。王翀說他「從來不知道，戲劇可以又好笑，又批判現實」。

薪傳劇團的人，都是所謂「80後」的一代，王翀說他們成長的環境比較好，也開始接觸西方的觀念，因此有獨立甚至反叛的性格。創辦薪傳，就是不滿大陸的主流劇場太過商業，學院又太過封閉，而且有門戶之見。

王翀說他想做的戲劇，是要對社會現實有所批判反思。但是大陸的政治環境不夠開放，做起事來也還是會瞻前顧後，他今年本想做個有關政治的戲，最後還是給勸服了。

「電之驛站」8月22、23、24、26、27日演出，地點在The New School for Drama Theater（地址為151 Bank Street），查詢www.FringeNYC.org