《新浪潮演劇宣言》

王翀

2012

 

私たち――私と仲間たちは一晩中眠らずに過ごした。私たちは北京の霧の中に座り、波が無数の傷を負った堤防を叩きつけ、権威主義者たちの小舟を揺らす音に耳を傾けていた。塩辛い海水が顔に飛び散り、手の届くほど近くに感じられる。私は安物の衣服を脱ぎ捨て、この波の中に飛び込みたいと思った。そして、海水の中で新しい世界を築き上げたいと願った。

 

私は波に揺られながら、水の上に私たちの新しい劇場を建てる。私たちの劇場は波の上にあり、旧い劇場に向かって進む。透き通った海水が旧い劇場の埃や汚れを洗い流し、淡紅色の死体を運び去る。そこに残されるのは魚や美しい貝殻だ。海水は偽りの殿堂や華美な墓場にも流れ込み、プラスチックや新聞紙で作られた位牌を巻き込む。海面は都市や村をも覆い、朽ちた経典や教条は海底で砕け散り、魚の腹の中へと消えていく。かつての巨船は今や沈没船となり、その腹は空っぽで望遠鏡もなければ、鼓動する心もない。

 

私たちは旧い世界に別れを告げる暇などない。私たちは風を受けて波を越え、誰も行ったことのない海域を探索し、自分たちの名前を新しい日の光の一筋一筋に刻むのだ。私たちの演劇は陽光と波の中で上演され、上演されると同時に消え去り、次なる大波を生み出す。若い手で舵を取り、子供のような瞳で遠くを見つめる。私たちは順流にも逆流にも進むだろう。そして、永遠に未知へ、空のように果てしない未来へと向かっていく。

 

私たち――私と仲間たちは一晩中眠らなかった。それは、汽笛が既に鳴り響いているからだ。

 

人々はその場にとどまるか、それとも私たちと共に進むかを選ぶだろう。

​

​